その資料、
読む気になりますか？เอกสารนั้น
คุณอยากอ่านหรือไม่?
大事なことが書いてあるのに、文字が多くて読まれない研修資料や社内ルール。資料の内容と量に合わせて、ナレーション付きのわかりやすい動画にします。
เอกสารฝึกอบรมและกฎระเบียบภายในบริษัท ที่มีเรื่องสำคัญเขียนไว้ แต่ตัวหนังสือเยอะจนไม่มีใครอ่าน เราจะทำเป็นวิดีโอที่เข้าใจง่ายพร้อมเสียงบรรยาย ให้เหมาะกับเนื้อหาและปริมาณของเอกสาร
大事なことが書いてある。でも、読む気がなくなる。มีเรื่องสำคัญเขียนไว้ แต่ดูแล้วไม่อยากอ่าน
研修資料、社内ルール、安全の手順。こんな資料を、そのまま配っていませんか。
เอกสารฝึกอบรม กฎระเบียบภายในบริษัท ขั้นตอนด้านความปลอดภัย คุณแจกเอกสารแบบนี้ไปทั้งอย่างนั้นอยู่หรือเปล่า
見本の元資料：厚生労働省『労働者向け研修資料〜職場のパワーハラスメントを考える〜』เอกสารต้นฉบับของตัวอย่าง: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการของญี่ปุ่น (厚生労働省) 「労働者向け研修資料〜職場のパワーハラスメントを考える〜」 (เอกสารฝึกอบรมสำหรับผู้ปฏิบัติงาน เรื่องการคุกคามด้วยอำนาจในที่ทำงาน)
1分でわかる、資料の動画化ดูใน 1 นาที: แปลงเอกสารเป็นวิดีโอ
วิดีโอนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น文字の表は、図に。ตารางตัวหนังสือ กลายเป็นแผนภาพ
数字は最新の調査に。出典も画面に。ตัวเลขใช้ผลสำรวจล่าสุด และแสดงแหล่งที่มาบนหน้าจอ
出典：厚生労働省 令和5年度 職場のハラスメントに関する実態調査
見本の元資料：厚生労働省『労働者向け研修資料〜職場のパワーハラスメントを考える〜』ที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการของญี่ปุ่น (厚生労働省) 令和5年度 職場のハラスメントに関する実態調査 (ผลสำรวจสภาพการณ์จริงเรื่องการคุกคามในที่ทำงาน ปีงบประมาณเรวะ 5)
เอกสารต้นฉบับของตัวอย่าง: 「労働者向け研修資料〜職場のパワーハラスメントを考える〜」 ของกระทรวงเดียวกัน
資料の内容と量に合わせて、わかりやすい動画に。ปรับให้เหมาะกับเนื้อหาและปริมาณของเอกสาร ให้เป็นวิดีโอที่เข้าใจง่าย
見本は日本語ですตัวอย่างเป็นภาษาญี่ปุ่น見本：厚生労働省の研修資料（24枚・約1万4千字）→ 7分32秒の動画
見本の元資料：厚生労働省『労働者向け研修資料〜職場のパワーハラスメントを考える〜』ตัวอย่าง: เอกสารฝึกอบรมของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการของญี่ปุ่น (24 หน้า ประมาณ 14,000 ตัวอักษร) → วิดีโอความยาว 7 นาที 32 วินาที
เอกสารต้นฉบับของตัวอย่าง: 厚生労働省 「労働者向け研修資料〜職場のパワーハラスメントを考える〜」
図で見せるแสดงเป็นภาพ
文字の表や箇条書きを、図とイラストに置き換えます。เปลี่ยนตารางตัวหนังสือและหัวข้อย่อยให้เป็นแผนภาพและภาพประกอบ
声で読むให้เสียงอ่านให้
読むのはナレーションにまかせます。項目は声に合わせて順に出ます。ให้เสียงบรรยายเป็นผู้อ่านให้ หัวข้อต่าง ๆ จะปรากฏตามลำดับให้ตรงกับเสียง
数字は最新にตัวเลขเป็นข้อมูลล่าสุด
公表データが新しくなっていれば差し替え、出典を画面に表示します。หากมีการเผยแพร่ข้อมูลที่ใหม่กว่า จะเปลี่ยนเป็นข้อมูลนั้น และแสดงแหล่งที่มาบนหน้าจอ
暗くならないไม่ดูมืดมน
重いテーマでも、明るい色とイラストで最後まで見やすく。แม้เป็นหัวข้อที่หนัก ก็ใช้สีสว่างและภาพประกอบ ให้ดูได้ง่ายจนจบ
タイ語版も作れます（ナレーションと画面の文字をタイ語に）。ทำเวอร์ชันภาษาไทยได้ด้วย (เสียงบรรยายและตัวอักษรบนหน้าจอเป็นภาษาไทย)
- ハラスメント研修การอบรมเรื่องการคุกคามในที่ทำงาน
- コンプライアンス研修การอบรมด้านคอมพลายแอนซ์ (การปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบ)
- 安全衛生教育การอบรมด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัย
- 情報セキュリティ教育การอบรมด้านความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูล
- 就業規則・社内ルールの周知การแจ้งข้อบังคับการทำงานและกฎระเบียบภายในบริษัทให้ทราบทั่วกัน
- 新人研修การอบรมพนักงานใหม่
- 資料をお預かりรับเอกสารจากลูกค้า
- 構成とナレーション原稿をご確認ตรวจโครงเรื่องและบทบรรยาย
- 絵コンテ（静止画）をご確認ตรวจสตอรีบอร์ด (ภาพนิ่ง)
- 動画を制作ผลิตวิดีโอ
- 画面上にコメントで修正แก้ไขด้วยการคอมเมนต์บนหน้าจอ
- MP4で納品ส่งมอบเป็นไฟล์ MP4
動画にする前に、原稿と絵コンテで中身を確認していただきます。ก่อนทำเป็นวิดีโอ จะให้ตรวจเนื้อหาจากบทบรรยายและสตอรีบอร์ดก่อน
1本（10分まで）40,000バーツ〜（VAT別）
วิดีโอละ (ความยาวไม่เกิน 10 นาที) 40,000 บาทขึ้นไป (ไม่รวม VAT)
モニター価格：先着3社・1本 20,000バーツ（VAT別）
ราคาพิเศษสำหรับผู้ร่วมทดลอง: 3 บริษัทแรก วิดีโอละ 20,000 บาท (ไม่รวม VAT)
10分を超える資料や、複数本に分ける場合はご相談ください。กรณีเอกสารที่ยาวเกิน 10 นาที หรือต้องแบ่งเป็นหลายเรื่อง กรุณาปรึกษาเรา
まずは、資料をひとつお送りください。เริ่มจากส่งเอกสารมาสักหนึ่งฉบับ
どの資料を、どのくらいの長さの動画にするとよいか、一緒に決めます。เราจะช่วยกันตัดสินใจว่า ควรทำเอกสารใดเป็นวิดีโอที่มีความยาวประมาณเท่าไร